Translated and timed by kiramethyst
Diterjemahkan oleh : Jabet
IDFL™ SubsCrew
Visit us http://idfl.me/
Ah, Tidak ketemu.
Um.
Benar hilangnya disini?
Mungkin kau tidak memakainya?
Aku tidak bisa lupa.
Aku selalu memakai gelang ini.
Mungkin tersapu ombak.
Eh?
Benar.
Ombak hari ini tidak sekuat itu.
Cukup untuk hari ini.
Baiklah tapi...
Lagi pula kau mau ke tempat Takumi, kan?
Kau tidak pernah tahu siapa yang memeluknya.
Hey, Jangan bicara yang tidak-tidak.
Baiklah.
Yoji, kau tidak suka membantu orang lain.
Itu sebabnya kau tidak bisa dapat pacar.
Berisik.
Pacarku adalah berselancar.
Itu sudah cukup buatku.
Sangat menyedihkan.
Takumi.
Kenapa?
Tetapi...
"Jika ini membuatmu bahagia" 100 Scene No Koi Chapter Peselancar
Takumi.
Yoji. Ada apa?
Apa itu tadi? Wanita barusan.
Ah...tidak ada.
Hanya seseorang dari klub.
Tidak ada yang terjadi di antara kalian?
Lalu kenapa kalau ada?
Jangan macam-macam!
Hentikan!
Berhenti, sudah cukup.
Bukankah kalian juga bersama?
Itu beda! Aku...
Aku harus bekerja.
Kita bicara lain kali.
Hey...Takumi!
Sudah cukup, Yoji.
Tapi...
Cukup.
Takumi kelihatannya sangat bahagia.
Kau terlalu diambil hati.
Takumi dulu model.
dan dia suka selingkuh.
Tapi aku tetap mencintainya.
Meski begitu...
Tapi...
Saat kita mulai kencan,
Dia memberiku gelang.
Aku sangat tersentuh.
Aku seperti orang bodoh.
Pada akhirnya aku menghilangkannya.
Yoji?
Ayo cari lagi.
Mustahil. Kau bilang tidak ketemu.
Meski mustahil, kita akan mencarinya.
Jangan menyerah begitu mudah.
Sudah cukup, Yoji.
Itu bahaya.
Tak apa.
Yoji!
- Yoji! - Jangan kemari.
Bahaya.
Tapi...
Kubilang tak apa.
Aku baik-baik saja.
Tidak ada disana.
Selanjutnya, ayo cari kesana.
Sudah cukup.
Lukamu lebih penting.
Cukup diperban, nanti juga sembuh.
Tidak usah.
Bohong. Itu sangat penting buatmu, bukan?
Tapi sudah cukup.
Kau tidak usah bertingkah kuat di depanku.
Ya, gelang itu penting.
Kupikir dengan gelang itu aku bisa percaya pada Takumi.
Itu sebabnya...
Tapi sudah cukup.
Itu tidak membantu.
Yoji, jangan paksa dirimu.
Aku sudah memaksa diriku.
Huh?
Yang bisa kulakukan untukmu...
... hanya ini.
Maafkan aku.
Lihat, pendarahannya sudah berhenti.
Aku akan cari sedikit lagi.
Sudah cukup.
Ayo pulang saja.
Kenapa sekarang?
Kau menyuruhku kemari hanya untuk itu?
Benar.
Kau luar biasa.
Kau lakukan semua itu untuk gadis yang kau suka?
Kau tidak memikirkan dirimu sendiri, Kau selalu memikirkan orang lain.
Pukul aku, Takumi.
Huh?
Aku ingin berikan Anna kebahagiaan.
Aku tidak ingin dia diambil orang lain.
Aku tidak bisa melakukannya lagi.
Aku mengerti.
Pukulan ini,
Untuk salah paham di antara kita.
Semalam
Anna putus denganku.
Dia ingin menghentikan tragedi ini sebelum bertambah buruk.
Eh?
Anna!
Yoji.
Aku menemukannya.
Er...tak apa, Aku...
Ini.
Kau menemukannya?
Bukankah kubilang aku akan menemukannya?
Er...Tapi aku...
Aku menyukaimu.
Aku...
Aku selalu menyukaimu, Anna.
- Yoji? - Aku...
Aku akan memberimu kebahagiaan.
Kurasa itu tidak mungkin, kan?
Anna.
Anginnya luar biasa.
Eh?
Lihat. Semua orang mencarimu.
Ayo berselancar.
Diterjemahkan oleh : Jabet IDFL™ SubsCrew
Jakarta, 19 Januari 2014
100 Scene No Koi